Council members in Montgomery County are getting involved in a little-recognized but very contentious debate: how the sites for new school buildings are chosen. Now, the council is trying to determine what authority it has over the site selection process.