From 'JK' To 'Eye Gunk': Taking U.S. Slang To China | WAMU 88.5 - American University Radio
Filed Under:

From 'JK' To 'Eye Gunk': Taking U.S. Slang To China

Play associated audio

One of the most well-known American women in China is someone many Americans have never heard of. Jessica Beinecke is host of Voice of America's OMG! Meiyu, an English-language learning web show that teaches American slang expressions to Chinese students.

Beinecke's fun, offbeat videos have racked up more than 15 million views over the last year — on Youtube and other Chinese sites.

She has become a breakout star in China and even has a fan club based in Beijing. Each week, Beinecke asks her viewers what words or expressions they would like to learn. Their responses have led to her explanations of expressions like "eye gunk," "big mouth" and "buttering up."

Beinecke talks with NPR's Neal Conan about explaining American English to Chinese students.

Copyright 2012 National Public Radio. To see more, visit http://www.npr.org/.

NPR

If Robots 'Speak,' Will We Listen? Novel Imagines A Future Changed By AI

As artificial intelligence alters human connection, Louisa Hall's characters wrestle with whether machines can truly feel. Some "feel they have to stand up for a robot's right to exist," Hall says.
NPR

Aphrodisiacs Can Spark Sexual Imagination, But Probably Not Libido

Going on a picnic with someone special? Make sure to pack watermelon, a food that lore says is an aphrodisiac. No food is actually scientifically linked to desire, but here's how some got that rep.
NPR

A Reopened Embassy In Havana Could Be A Boon For U.S. Businesses

When the U.S. reopens its embassy in Havana, it will increase its staff. That should mean more help for American businesses hoping to gain a foothold on the Communist island.
NPR

In A Twist, Tech Companies Are Outsourcing Computer Work To ... Humans

A new trend is sweeping the tech world: hiring real people. NPR's Arun Rath talks to Wired reporter Julia Greenberg about why tech giants are learning to trust human instinct instead of algorithms.

Leave a Comment

Help keep the conversation civil. Please refer to our Terms of Use and Code of Conduct before posting your comments.