Filed Under:

From 'JK' To 'Eye Gunk': Taking U.S. Slang To China

Play associated audio

One of the most well-known American women in China is someone many Americans have never heard of. Jessica Beinecke is host of Voice of America's OMG! Meiyu, an English-language learning web show that teaches American slang expressions to Chinese students.

Beinecke's fun, offbeat videos have racked up more than 15 million views over the last year — on Youtube and other Chinese sites.

She has become a breakout star in China and even has a fan club based in Beijing. Each week, Beinecke asks her viewers what words or expressions they would like to learn. Their responses have led to her explanations of expressions like "eye gunk," "big mouth" and "buttering up."

Beinecke talks with NPR's Neal Conan about explaining American English to Chinese students.

Copyright 2012 National Public Radio. To see more, visit http://www.npr.org/.

NPR

How Mike Birbiglia Applies 'Yes, And ...' To Improv And Beyond

Birbiglia's new film follows a fictional New York improv troupe. Don't Think Twice explores the tension between personal ambition and being an "endlessly generous" team player.
NPR

Scraped, Splattered — But Silent No More. Finally, The Dinner Plate Gets Its Say

Instagram is the Internet's semi-obsessive, borderline-creepy love letter to food. But behind every great meal is a plate doing a pretty-OK job. So a comedian made an Instagram to celebrate plates.
NPR

Where Tim Kaine And Hillary Clinton Stand On Key Issues

Virginia Sen. Tim Kaine is Hillary Clinton's running mate. The two agree on how government should tackle abortion and gun control, but disagree on the authorization of military force.
NPR

Making The Cloud Green: Tech Firms Push For Renewable Energy Sources

Few people can demand what kind of electricity they get. But Microsoft and Facebook, which operate huge, power-hungry data centers, are trying to green up the electricity grid with their buying power.

Leave a Comment

Help keep the conversation civil. Please refer to our Terms of Use and Code of Conduct before posting your comments.