Filed Under:

From 'JK' To 'Eye Gunk': Taking U.S. Slang To China

Play associated audio

One of the most well-known American women in China is someone many Americans have never heard of. Jessica Beinecke is host of Voice of America's OMG! Meiyu, an English-language learning web show that teaches American slang expressions to Chinese students.

Beinecke's fun, offbeat videos have racked up more than 15 million views over the last year — on Youtube and other Chinese sites.

She has become a breakout star in China and even has a fan club based in Beijing. Each week, Beinecke asks her viewers what words or expressions they would like to learn. Their responses have led to her explanations of expressions like "eye gunk," "big mouth" and "buttering up."

Beinecke talks with NPR's Neal Conan about explaining American English to Chinese students.

Copyright 2012 National Public Radio. To see more, visit http://www.npr.org/.

NPR

Not My Job: Three Headless Chicken Questions For Alice Cooper

We've invited the heavy metal rocker to answer three questions about Mike, a chicken in the 1940s who lost his head and still went on to achieve fame and fortune.
NPR

'Picture Cook': Drawings Are The Key Ingredients In These Recipes

Designer Katie Shelly's upcoming cookbook offers 50 illustrated recipe "blueprints" for basic meals — from simple snacks to more hefty dishes like eggplant Parmesan. She hopes they'll inspire any level of cook to improvise in the kitchen.
NPR

Why The IRS Scandal Is Built To Last

Of all the current Washington scandals, the one involving the IRS appears to have the most staying power. It rolls into one package an agency many love to hate, partisan suspicions and the American appetite for conspiracies.
NPR

Book News: Amazon May Be Called Before Parliament Over Taxes

Also: AARP and The Nation join a growing list of ebook publishers; Hilary Mantel on Jane Austen; Anne Applebaum on Sheryl Sandberg.

Leave a Comment

Help keep the conversation civil. Please refer to our Terms of Use and Code of Conduct before posting your comments.