Filed Under:

From 'JK' To 'Eye Gunk': Taking U.S. Slang To China

Play associated audio

One of the most well-known American women in China is someone many Americans have never heard of. Jessica Beinecke is host of Voice of America's OMG! Meiyu, an English-language learning web show that teaches American slang expressions to Chinese students.

Beinecke's fun, offbeat videos have racked up more than 15 million views over the last year — on Youtube and other Chinese sites.

She has become a breakout star in China and even has a fan club based in Beijing. Each week, Beinecke asks her viewers what words or expressions they would like to learn. Their responses have led to her explanations of expressions like "eye gunk," "big mouth" and "buttering up."

Beinecke talks with NPR's Neal Conan about explaining American English to Chinese students.

Copyright 2012 National Public Radio. To see more, visit


Not My Job: We Ask The Choreographer Of 'The Lion King' About Lying Kings

We recorded the show in Rochester, N.Y., this week, which is home to the Garth Fagan Dance company. We'll ask acclaimed choreographer Garth Fagan three questions about really deceitful people.

Migrants Work To Hold Onto Latin Food History In Gentrifying D.C. Neighborhood

A restaurant in Washington D.C. that has long been a haven for Central American immigrants is adapting to gentrification in the neighborhood.

Bitter And Contested Elections In America's History

Presidential historian at Vanderbilt University Thomas Schwartz discusses the history of peaceful transfers of political power in American presidential elections, going back more than 200 years.

TIMELINE: AT&T's Merger With Time Warner Follows Decades Of Industry Deals

The $85.4-billion merger of a telecom and a media giants is the latest in the web of consolidation, spurned offers and spin-offs that are increasingly interlinking the two industries.

Leave a Comment

Help keep the conversation civil. Please refer to our Terms of Use and Code of Conduct before posting your comments.