Filed Under:

From 'JK' To 'Eye Gunk': Taking U.S. Slang To China

Play associated audio

One of the most well-known American women in China is someone many Americans have never heard of. Jessica Beinecke is host of Voice of America's OMG! Meiyu, an English-language learning web show that teaches American slang expressions to Chinese students.

Beinecke's fun, offbeat videos have racked up more than 15 million views over the last year — on Youtube and other Chinese sites.

She has become a breakout star in China and even has a fan club based in Beijing. Each week, Beinecke asks her viewers what words or expressions they would like to learn. Their responses have led to her explanations of expressions like "eye gunk," "big mouth" and "buttering up."

Beinecke talks with NPR's Neal Conan about explaining American English to Chinese students.

Copyright 2012 National Public Radio. To see more, visit http://www.npr.org/.

NPR

A Grisly, Humorous Dissection Of Morality In 'Anatomy Theatre'

It was once thought that evil resided inside the body. So murderers were dissected to find it. That macabre practice is the subject of a dark but funny new opera, "Anatomy Theatre."
NPR

Can Arnold Schwarzenegger Persuade China To Eat Less Meat?

Like the U.S., China is battling obesity and climate change. So it's urging citizens to eat less meat — and spreading the word with public service ads featuring Hollywood stars.
NPR

Trump Lags Behind Clinton In 'Ground Game' Support

When running for office, you need a good "ground game." Some say Trump lacks what's needed to get out the vote. NPR's Scott Simon speaks with Rob Jesmer, formerly with the RNC, about what that means.
NPR

President Obama Acknowledges 'Brexit' To Silicon Valley Crowd

President Obama delivered a speech Friday at Stanford University, and remarked on the Brexit vote in front of a crowd of young, tech-forward, pro-globalization attendees from 170 countries.

Leave a Comment

Help keep the conversation civil. Please refer to our Terms of Use and Code of Conduct before posting your comments.