Filed Under:

From 'JK' To 'Eye Gunk': Taking U.S. Slang To China

Play associated audio

One of the most well-known American women in China is someone many Americans have never heard of. Jessica Beinecke is host of Voice of America's OMG! Meiyu, an English-language learning web show that teaches American slang expressions to Chinese students.

Beinecke's fun, offbeat videos have racked up more than 15 million views over the last year — on Youtube and other Chinese sites.

She has become a breakout star in China and even has a fan club based in Beijing. Each week, Beinecke asks her viewers what words or expressions they would like to learn. Their responses have led to her explanations of expressions like "eye gunk," "big mouth" and "buttering up."

Beinecke talks with NPR's Neal Conan about explaining American English to Chinese students.

Copyright 2012 National Public Radio. To see more, visit


ABC Celebrates 50th Anniversary Of 'A Charlie Brown Christmas'

ABC will air "It's Your 50th Christmas Charlie Brown" Monday night. On the classic Christmas cartoon's golden anniversary, NPR explores what makes this ageless special endure.

L.A.'s Top Restaurant Charts New Waters In Sustainable Seafood

Providence is widely considered the finest restaurant in Los Angeles. Its award-winning chef, Michael Cimarusti, is piloting Dock to Dish, a program that hooks chefs up directly with local fishermen.
WAMU 88.5

U.S. Rep. John Sarbanes On How Money Influences Politics, Locally And Nationally

One of Maryland's federal lawmakers is behind some new ideas about campaign finance reform that have stalled in Congress, but are being taken up by local legislatures, including D.C.

WAMU 88.5

Computer Guys And Gal

Computer Guys and Gal sort out all the latest technology news from the last month.

Leave a Comment

Help keep the conversation civil. Please refer to our Terms of Use and Code of Conduct before posting your comments.