Filed Under:

'Olimpicamente': In Praise Of Feistiness And Big Feet

A poet and editor living in Brooklyn, Monica de la Torre was born in Mexico City. Her poem "Olimpicamente" is told in the voice of the Mexican taekwondo champion Maria del Rosario Espinoza, who was born in the village of La Brecha, in the state of Sinaloa, where her father was a fisherman. Though of limited means, her parents supported her passion for taekwondo, and in 2008 Espinoza fought her way to a gold medal in the Beijing Olympics. "I am," says the poet, "dumbfounded and positively moved by Maria del Rosario's improbable story."

Taekwondo was originally a Korean martial art, which inspired de la Torre to base her poem loosely on the three-line Korean poetic form, the sijo." 'Olimpicamente' is comprised of six linked sijos," she explains. "I saw a correspondence between the punching, kicking and parrying of a taekwondo practitioner and the way a sijo moves, apparently going in one direction but then taking an unexpected turn in the last line."

"In Mexico," says de la Torre, explaining her poem's title, "when someone does something brazen, we say the person behaved 'olimpicamente' — literally, and pardon the neologism, 'olympically.' The connotations of the term aren't necessarily positive, but by using it as the title of the poem, I wanted to put the type of behavior it refers to in a positive light. Had Maria del Rosario done everything social conventions dictated she do, she wouldn't be the flag bearer for the Mexican delegation at the London Olympics. Sijos were originally meant to be sung. I think of 'Olimpicamente' as a Korean-inflected Mexican corrido, telling the deeds of a revered and exemplary heroine."

Copyright 2012 National Public Radio. To see more, visit http://www.npr.org/.

NPR

A Compelling Plot Gives Way To Farce In Franzen's Purity

The new novel reveals sharp observations and a great, sprawling story. But critic Roxane Gay says the book gets bogged down with absurdly-drawn characters and misfired critiques of modern life.
NPR

Huge Fish Farm Planned Near San Diego Aims To Fix Seafood Imbalance

The aquaculture project would be the same size as New York's Central Park and produce 11 million pounds of yellowtail and sea bass each year. But some people see it as an aquatic "factory farm."
WAMU 88.5

Europe's Ongoing Migrant And Refugee Crisis And The Future Of Open Borders

The Austria-Hungary border has become the latest pressure point in Europe's ongoing migrant crisis. An update on the huge influx of migrants and refugees from the Middle East and Africa and the future of open borders within the E.U.

WAMU 88.5

Environmental Outlook: How to Build Smarter Transportation And More Livable Cities

A new report says the traffic in the U.S. is the worst it has been in years. Yet, some urban transportation experts say there's reason to be optimistic. They point to revitalized city centers, emerging technology and the investment in alternative methods of transportation. A conversation about how we get around today, and might get around tomorrow.

Leave a Comment

Help keep the conversation civil. Please refer to our Terms of Use and Code of Conduct before posting your comments.