NPR : News

Filed Under:

Six Moments Of Code-Switching In Popular Culture

All this week, pegged to our launch, we've been doing stories of code-switching, the practice of mixing languages or ways of expressing yourself in conversation. In popular culture, celebrities and others have shown us all sorts of motivations of why someone might employ code-switching. Here are some of them:

1. You don't want to sound like an outsider.

2. You shift between two languages and two dialects in the same sentence, because that's the way your family rolls.

(The rapid-fire switch from English --> Cantonese --> Mandarin starts around 0:16.)

3. Because, really, that's the way your family rolls.

4. You hate it when others try way too hard.

5. You know that translating isn't always easy.

6. You just want to "bro hug" Kevin Durant.


What are your favorite code-switching moments in popular culture? Share with us in the comments below, or tweet at us and use #codeswitching.

Kat Chow is a social media journalist and blogger for Code Switch. Follow her at @katchow, and the team at @NPRCodeSwitch.

Copyright 2013 NPR. To see more, visit http://www.npr.org/.

NPR

The Case Against The Shirley Temple (The Drink)

Author and cocktail enthusiast Wayne Curtis wrote an article called "Shirley Temples Are Destroying America's Youth." He talks about why he hates Shirley Temples — the drink, not the person.
NPR

The Case Against The Shirley Temple (The Drink)

Author and cocktail enthusiast Wayne Curtis wrote an article called "Shirley Temples Are Destroying America's Youth." He talks about why he hates Shirley Temples — the drink, not the person.
NPR

In North Philadelphia, 'The Best And Worst Of The City'

Community activist and Clinton delegate Malcolm Kenyatta gives Michel Martin a tour of his neighborhood in North Philadelphia, where he was born and where he sees lessons for the Democratic Party.
NPR

Experimental Plane Sets Off On Final Leg Of Its Round-The-World Journey

It's the first time for a solar-powered plane to circumnavigate the globe. Now it's en route to Abu Dhabi, United Arab Emirates — and you can watch the journey in a live video from the cockpit.

Leave a Comment

Help keep the conversation civil. Please refer to our Terms of Use and Code of Conduct before posting your comments.