Six Moments Of Code-Switching In Popular Culture | WAMU 88.5 - American University Radio

NPR : News

Filed Under:

Six Moments Of Code-Switching In Popular Culture

All this week, pegged to our launch, we've been doing stories of code-switching, the practice of mixing languages or ways of expressing yourself in conversation. In popular culture, celebrities and others have shown us all sorts of motivations of why someone might employ code-switching. Here are some of them:

1. You don't want to sound like an outsider.

2. You shift between two languages and two dialects in the same sentence, because that's the way your family rolls.

(The rapid-fire switch from English --> Cantonese --> Mandarin starts around 0:16.)

3. Because, really, that's the way your family rolls.

4. You hate it when others try way too hard.

5. You know that translating isn't always easy.

6. You just want to "bro hug" Kevin Durant.


What are your favorite code-switching moments in popular culture? Share with us in the comments below, or tweet at us and use #codeswitching.

Kat Chow is a social media journalist and blogger for Code Switch. Follow her at @katchow, and the team at @NPRCodeSwitch.

Copyright 2013 NPR. To see more, visit http://www.npr.org/.

NPR

Meet The Johnsons, TV's 'Black-ish' Family

One new fall TV offering is getting a lot of buzz. Black-ish takes a look a middle-class black suburban family. The show airs in the same month The Cosby Show celebrates its 30th anniversary.
NPR

Giving Chickens Bacteria ... To Keep Them Antibiotic-Free

What does it take to get chickens off antibiotics? According to Perdue Farms, an added dose of the "good bacteria" known as probiotics can help crowd out the harmful microbes that make a chicken sick.
NPR

Why Did Congress Kick The Can On Funding Islamic State Mission?

The president got approval for his plan to train and equip Syrian opposition fighters, but lawmakers didn't approve funds to pay for it or the broader air campaign.
NPR

Some Tech Firms Capitalize On Privacy

Steve Henn of NPR's Planet Money team profiles some entrepreneurs who are working on a novel business model to start up a new tech company. It's pay for service. What a concept.

Leave a Comment

Help keep the conversation civil. Please refer to our Terms of Use and Code of Conduct before posting your comments.