NPR : News

Filed Under:

Six Moments Of Code-Switching In Popular Culture

All this week, pegged to our launch, we've been doing stories of code-switching, the practice of mixing languages or ways of expressing yourself in conversation. In popular culture, celebrities and others have shown us all sorts of motivations of why someone might employ code-switching. Here are some of them:

1. You don't want to sound like an outsider.

2. You shift between two languages and two dialects in the same sentence, because that's the way your family rolls.

(The rapid-fire switch from English --> Cantonese --> Mandarin starts around 0:16.)

3. Because, really, that's the way your family rolls.

4. You hate it when others try way too hard.

5. You know that translating isn't always easy.

6. You just want to "bro hug" Kevin Durant.


What are your favorite code-switching moments in popular culture? Share with us in the comments below, or tweet at us and use #codeswitching.

Kat Chow is a social media journalist and blogger for Code Switch. Follow her at @katchow, and the team at @NPRCodeSwitch.

Copyright 2013 NPR. To see more, visit http://www.npr.org/.

NPR

In Iran, A Poet's 700-Year-Old Verses Still Set Hearts Aflame

The 14th century Persian poet Hafez remains venerated in Iran, even though he wrote of wine, romance and other topics not necessarily welcome in today's Islamic Republic.
NPR

Buy Crop Insurance, Double Your Money

The nation's crop insurance program is really a lottery, says one economist. And it's rigged so that farmers win. In fact, farmers typically get back double the money they pay for premiums.
WAMU 88.5

The Politics Hour - February 12, 2016

D.C. Council Member Yvette Alexander (D-Ward 7) joins Kojo and Tom Sherwood to chat about her upcoming fight for re-election.

NPR

Do You Like Me? Swiping Leads To Spike In Online Dating For Young Adults

A study by the Pew Research Center finds the use of online dating sites has mushroomed in the past few years, particularly among 18- to 24-year-olds.

Leave a Comment

Help keep the conversation civil. Please refer to our Terms of Use and Code of Conduct before posting your comments.