NPR : News

Filed Under:

Six Moments Of Code-Switching In Popular Culture

All this week, pegged to our launch, we've been doing stories of code-switching, the practice of mixing languages or ways of expressing yourself in conversation. In popular culture, celebrities and others have shown us all sorts of motivations of why someone might employ code-switching. Here are some of them:

1. You don't want to sound like an outsider.

2. You shift between two languages and two dialects in the same sentence, because that's the way your family rolls.

(The rapid-fire switch from English --> Cantonese --> Mandarin starts around 0:16.)

3. Because, really, that's the way your family rolls.

4. You hate it when others try way too hard.

5. You know that translating isn't always easy.

6. You just want to "bro hug" Kevin Durant.


What are your favorite code-switching moments in popular culture? Share with us in the comments below, or tweet at us and use #codeswitching.

Kat Chow is a social media journalist and blogger for Code Switch. Follow her at @katchow, and the team at @NPRCodeSwitch.

Copyright 2013 NPR. To see more, visit http://www.npr.org/.

WAMU 88.5

Your Turn: Sexual Assault, Nate Parker And More

Director Nate Parker's college rape case is resurfacing and putting off would-be fans of his highly anticipated film "The Birth of a Nation." What do Washingtonians think?

NPR

Minnesota Cracks Down On Neonic Pesticides, Promising Aid To Bees

Minnesota's governor has ordered new restrictions on the use of neonicotinoid pesticides, which have been blamed for killing bees. Many details of the plan, however, remain to be worked out.
WAMU 88.5

Donald Trump’s Immigration Plan And His Visit To Mexico

Donald Trump lays out a plan for immigration after a meeting with Mexico President Enrique Peña Nieto. An update on the Republican presidential nominee’s proposals on immigration, illegal drugs and trade.

WAMU 88.5

Results From Congressional Primary Races And New Concerns About Hacks Into State Voting Systems

Join us to discuss results from primary challenges to Republican Senator John McCain, Democratic Representative Debbie Wasserman Schultz and others and new concerns possible Russian hackers breaking into U.S. state voting systems.

Leave a Comment

Help keep the conversation civil. Please refer to our Terms of Use and Code of Conduct before posting your comments.