NPR : News

Filed Under:

Six Moments Of Code-Switching In Popular Culture

All this week, pegged to our launch, we've been doing stories of code-switching, the practice of mixing languages or ways of expressing yourself in conversation. In popular culture, celebrities and others have shown us all sorts of motivations of why someone might employ code-switching. Here are some of them:

1. You don't want to sound like an outsider.

2. You shift between two languages and two dialects in the same sentence, because that's the way your family rolls.

(The rapid-fire switch from English --> Cantonese --> Mandarin starts around 0:16.)

3. Because, really, that's the way your family rolls.

4. You hate it when others try way too hard.

5. You know that translating isn't always easy.

6. You just want to "bro hug" Kevin Durant.


What are your favorite code-switching moments in popular culture? Share with us in the comments below, or tweet at us and use #codeswitching.

Kat Chow is a social media journalist and blogger for Code Switch. Follow her at @katchow, and the team at @NPRCodeSwitch.

Copyright 2013 NPR. To see more, visit http://www.npr.org/.

NPR

Bill Cunningham, Iconic 'New York Times' Photographer, Dies At 87

Cunningham worked at the Times for almost 40 years, capturing the fashion trends of the day with a timeless eye.
NPR

With A Zap, Scientists Create Low-Fat Chocolate

Scientists say they've figured out how to reduce the fat in milk chocolate by running it through an electric field. The result is healthier, but is it tastier?
NPR

NPR Battleground Map: Florida, Pennsylvania Move In Opposite Directions

Florida goes from Toss Up to Lean D, and Pennsylvania moves from Lean D to Toss Up. Overall, though, Clinton would beat Trump if she just wins states that at least lean in her direction.
NPR

President Obama Acknowledges 'Brexit' To Silicon Valley Crowd

President Obama delivered a speech Friday at Stanford University, and remarked on the Brexit vote in front of a crowd of young, tech-forward, pro-globalization attendees from 170 countries.

Leave a Comment

Help keep the conversation civil. Please refer to our Terms of Use and Code of Conduct before posting your comments.