Now Playing

'Meaning Of Everything' Often Lost In Translation

There are words for light and dark blue in Russian, but no word for a general shade of blue. So when a translator needs to translate "blue" into Russian, he or she must choose which shade to use. In his new book, Is That a Fish in Your Ear?, David Bellos explores the complexity of translation.