Credit Union Apologizes to Woman over Muslim Headscarf