Train Operator Says Technical Malfunction Caused Collision